SCANDAL; “FLY” blogpost by RINA☆
“YUKI-san’s new album! It’s way too cool. I really love it…cute ladies that have sex appeal are unrivaled. Looking forward to the tour!”
“Today, I went to watch a certain live. It was fun…I’ll work hard for the 10DAYS live that continues from tomorrow onwards! Please look over meー!”
SCANDAL’s TOMOMI; On KBC Kujou Asahi’s “V3” (Timo cut)
“Continuing on for September 13th; Good Evening, this is SCANDAL’s bassist, Tomomi. ‘V3’, which brings everyone that most talked-about songs each week, has welcomed their 20th Anniversary in August. With that, this month, SCANDAL will be appearing as special emcees. In this week, I, the bassist, Tomomi will be in-charge. Tonight, I shall bring to you the contents. Firstly, from this week’s line-up onwards.”
Video upload w/ thanks to narusan @ YT. “V3” CM featuring all members over HERE. I only translated the first half of it (the rest are all in little snippets, not much.) RINA was in-charge of the first week (HERE). Next week, MAMI will be up.
SCANDAL on SCANOMICS; “The SCANDAL members discuss ‘LIVE’ etc! They’ll speak about their spirit towards lives and give thoughts.”
SCANDAL; “day 2!!” blogpost by MAMI☆
“SCANDAL LIVE HOUSE “10 DAYS”「Kyu ni Kitemoratte Gomen. 2014~Shinkyoku Yaru Kara Kiiteyo~」Yesterday was the second day! Those who’d been awakened, thank you very much! It was fun rightー!!! Today, we rested for the whole day☺︎ We’ll be motivated again and look forward to tomorrow(((o(^▽^)o))) The waffles after the live were just too delicious…(chewing)”
“Yesterday, Kominami Yasuha-chan came to have fun（＾Ｏ＾☆♪ Ushishishishi.”
“The 2way bag from the goods is cute☝︎☝︎☝︎ Tomorrow’s the Akasaka BLITZ as well, please wait for us☆”
SCANDAL’s MAMI; Fender JAZZMASTER Appreciation Post
♪♫ Featuring Mami’s JAZZMASTER® PEARL WHITE Signature Fender Guitar.
SCANDAL’s TOMOMI; Fender JAZZ BASS Appreciation Post
♪♫ Featuring Tomomi’s JAZZ BASS® SKY BLUE Signature Fender Guitar.
SCANDAL’s HARUNA; Fender TELECASTER Appreciation Post
♪♫ Featuring Haruna’s TELECASTER® DARK SILVER SPARKLE Signature Fender Guitar.
SCANDAL; “02/10” blogpost by RINA☆
“Today was interesting as wellー! Great night! I’m happy to have everyone hear our songs. Live venues are places where the eyes and ears can feel the songs☺︎ Was it fun?”
“※ Extra: Today’s (hairstyle) looked like a hair band☺︎”
SCANDAL 10DAYS tag @ fyscandalband HERE. Latest blogpost photos & translations are now up!
SCANDAL; “two” blogpost by HARUNA☆
“10DAYS, second day! Thank you very much to everyone who came! Concentrating on the live, hurrah! Today, I was prominent-forehead-chan.”
SCANDAL’s TOMOMI; Shin Domoto Kyoudai Request Selection
In the latest episode of “Shin Domoto Kyoudai”, the Top 3 favourite lives as performed by guests and the Domoto Brothers Band were picked. At the 3rd spot is “Tobira Akete”, as performed by Kanda Sayaka and Domoto Koichi. At the 2nd spot is “LET’S DANCE”, performed by Noriyuki Makihara (originally by David Bowie). At the 1st spot is “365 Nichi”, performed by Oizumi Yo and Gekidan Hitori (originally by Mr.Children).
Tomomi’s commentary was also aired for the song at the 1st spot, in which she says, “There’s a sense of nervousness and has a really good feel, which left an impression.”
Video upload w/ thanks to 2xCantarian @ DM, translation by fyscandalband.