SCANDAL; “Yoake no Ryuuseigun” Live on Oha Star! (16 Jul)
Video upload w/ thanks to 2xCantarian @ DM! Alternative link for performance vid HERE.
SCANDAL; “Sparkly☆” blogpost by RINA☆
“Yoake no Ryuuseigun, I got it early☺︎ Sparkly☆ We’d got to read the script for the movie, and we then brought along「Yoake no Ryuuseigun」as if it were a continuation. There’s also the coupling tune,「Your song」in which the members and I made while we were on tour, and they are both songs which I’m really into and love! Thank you very much to those who got it in your hands this quick! Listening to it while reading the lyrics card, or while driving, I’m wondering how everyone’s listening to it…I am happy. Thank you.”
“※ Extra: Tonight, I had cheese fondue with MAMI☺︎ /licks/ Tomorrow morning, what! You see, we’ll be appearing live on「Oha Star」! Let’s go ‘morning’ together☺︎ A must to check-out!”
SCANDAL; “This Year’s Paisley” blogpost by HARUNA☆
“Today is the day the new single,「Yoake no Ryuuseigun」hits stores. Is there anyone who’ve already gotten it? Along with the movie「Pokemon・The・Movie XY『Hakai no Mayu to Diancie』that goes public on the 19th, please treat us favourably^^”
“Well then, the SCANDAL SHOP is also open this year! With the fact that 2 shops are open in Tokyo and Osaka, I’m psyched for the goods as well. Some days ago, I’ve had the details UP but..for the member-design T-shirts, the HARUNA T-shirt has come to feel like this.”
“※Wearing Size-M. A simple Summer-like, green-bodied T with Paisley patterns! I usually settle for monotone (colours) most usually, however I challenged myself with green♪ Wearing it…it seems pretty good ^_^ That’s how such feels. Everyone, please also try using it regularly. Well then!”
SCANDAL on SCANOMICS; “Tomorrow, on 7/16,「Yoake no Ryuuseigun」release! There’ll be lots of talk on that. What are the members’ feelings of their CD hitting the stores? What are the contents for all 4 types of the CD?” - TOKYO FM
SCANDAL; “Ototabi” full broadcast
→ The summarised content for “Ototabi” has already been translated HERE. I might translate several selected parts later on.
Video upload w/ thanks to scandollvox2 @ G+!
SCANDAL; Flying-get day for SCANDAL’s “Yoake no Ryuuseigun”
Includes photos from HMV Okazaki, TOWER RECORDS Shibuya & Kintetsu and various fans who’d gotten their copy of YnR today! TOWER RECORDS Shibuya is also featuring a series of panels this week, dedicated to SCANDAL on the 3rd floor of the store!
Do order your copies of YnR to support SCANDAL HERE!
SCANDAL; “Yoake no Ryuuseigun” singles
It’s the flying-get day today for SCANDAL’s YnR singles! I got my LE copies early this morning so I thought I’ll share them here! Also comes with the B2-sized ad poster.
In the DVD, SCANDAL also brings you along behind-the-scenes for their May “Kyu ni Kite Gomen. In Kita" tour, which involves the girls, besides performing, visiting the zoo, walking in parks and having barbeques. It was really fun for me to watch (held myself back from all the internet leaks ;__;). RINA has also blogged about the DVD earlier before, which you can read HERE.
Please support SCANDAL in the best way by buying the original! You can still order your copies HERE ^^
Anonymous said: thank you so much for translating that Ototabi entry. i always love and read al your translations of course, but that one just is really extra special for me to read... ;;
You’re very welcome! That Ototabi entry was really gripping indeed, let me join you in the ship of feels o(；ω；)o
SCANDAL; On Nihon Terebi’s “PON!” (15 Jul)
Appearing on NTV’s “PON!” this morning, SCANDAL introduces watermelon and sweets on the programme! The shop, Kozakuraya is located in Aichi, Nagoya, and the sweet that SCANDAL recommends is the watermelon-flavoured manju, also called “Suika Dorobou (Watermelon thief).”
The last part from HARUNA, “It’s also been prepared in the studio. Eat the Watermelon Thief and please have it capture your heart!”