SCANDAL; “RIJF 2014” blogpost by MAMI☆

ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2014! This year, we did a LIVE at the LAKE STAGE!! Everyone who came to see us, thank you!! I was worried about the effect of the typhoon, but thanks to everyone, it was sunny when SCANDAL stood on the stage!!! It was the bestー!! Our 2nd time at the ROCK IN JAPAN FES. Compared to last year, we got to see an even more fantastic scenery this year! To be able to participate again this year, and to choose to watch SCANDAL amongst all the many stages, I’m really thankful to all the audience that came.

From around the evening time, the rain was falling and stopping and it was so heavy it could turn buckets over; But still there’s the tough audience that’s enjoying! This is Japan’s number one fes as one would expect!! Everyone was so cool…!(´-`).。oO Everyone, in order not to let your bodies collapse, please rest well!

RIJF’s special product『The round melon and cream soda』I got it all in full this year as well. I’m too blessed!!! I can feel that this fes will be awesome again next year!! I’ll give it my allーーー!!

And then and then, today was HARUNA’s birthday!! Happy birthday HARUNA!! To have her birthday on such a wonderful day! I’m envious!! (((o(゚▽゚)o))) I’m glad for this day as well! Please continue on from now on as a charismatic woman☆ Congratulationsー!!!! The present from me, to the recent vegetable woman HARUNA is a TODAY’S SPECIAL dip sauce! Please dip often yeahー! At the backstage, I got a cap from the Niigata idols, Negicco. There’s a leek in the middle, cute.

(Source: fuckyeahscandalband)

10/8/14 | 11:02pm | 55 notes
#SCANDAL #scandal band #Mami sasazaki #ROCK IN JAPAN FESTIVAL #blog #translation

SCANDAL: 08.10 Happy birthday dear HARUNA.

SCANDAL: 08.10 Happy birthday dear HARUNA.

via scandalmania
10/8/14 | 10:49pm | 49 notes
#Haruna ono #Arena #FESTIVAL #live #Twitter #Happy Birthday

SCANDAL; “ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2014” blogpost by RINA☆

It’s the bestーーーーー!!! Thank you very much to everyone who chose the LAKE STAGE! It was a lot of fun wasn’t itー! Us too were in our best spirits, and while we looked at this picturesque scenery, we did this live☺︎ I thought it was a completely great live.

On days when we have lives, we go with strong spirits of【Let’s shock the new audiences!】The cheers at the intros increase as the years go, and we think【our songs, they know itー】as we observe the high spirits. It becomes our confidence. As long as everyone’s having fun, I’m happy. Thank you.

We took a sigh of relief, seeing the rain we were worried about let up. However, I think it was most worrying for the audiences that gone through the whole day with the rain falling and stopping. Please rest well today!

※ Extra: HARUNA, happy 26th birthday! I’m happy the 4 of us got to celebrate together this year as well! From now on, please stay as the cool person you are☺︎ In order for us to say, ‘congratulations’ next year and the year after the next, I’ll work hard from tomorrow onwards too! I also got flowers myself…flying birthday☺︎ It was a happy day☆

(Source: fuckyeahscandalband)

10/8/14 | 10:47pm | 68 notes
#SCANDAL #scandal band #haruna ono #rina suzuki #mami sasazaki #tomomi ogawa #blog #translation #rock in japan festival

SCANDAL Studio guesting at the ROCK IN JAPAN FES 2014

(Translation summary as follows) Haruna says they were rather worried about the typhoon but many of the audience gathered and it was extremely fun. It seems as the sun came out in midst of SCANDAL’s live (and that’s just nice as they have a song called ‘Taiyou Scandalous’ as well). Rina also says they got to speak to all sorts of artists and they even got caps from the the 3-man idol group, Negicco. Then came one of the hosts, Horan Chiaki-san, who presents bouquets of flowers to Haruna and Rina as it’s their birthday month!

Haruna’s birthday is exactly today and she is glad to have spent it at ROCK IN. Last year, in the studio, Horan Chiaki also managed to wish her a happy birthday so she feels it’s fate to get to do it this year too. So exactly what kind of year would her 26-year-old self wish for? Haruna says it’s definitely best if she’s able to work hard and play hard in this year. And what about Rina? Rina says she’ll be turning 23 on the 21st, but she thinks she wants to become a wonderful human being.

The hosts then say at last year’s RIJF 2013, SCANDAL received the biggest response after their live had aired, which the girls are very thankful for. The male host then says, for himself personally, he finds Tomomi’s cute voice coupled with her playing the bass to have quite an impressive gap. Tomomi thanks him and says today’s scenery was amazing; To have done the GRASS STAGE last year and now the LAKE STAGE this year, she could really see all of the audience’s faces. She was really touched. The male host continues that today’s towel-waving was awesome, as expected.

Moving on Mami, she speaks about how the scenery this year differs from the previous one. Mami explains that last year was SCANDAL’s first at the fes so they were nervous, but this year they were able to stand on the stage and have fun properly. There is also some chatter on Mami’s orange bob hairstyle, and Rina says the moment you click on the report, you can spot it instantly. Everyone also goes on to talk about SCANDAL’s live in Korea, which Haruna praises to be a very cool fes. Rina is pleased that even at a fes in Korea they’ll have plenty of Japanese artists, and as SCANDAL hasn’t quite been to Korea, she was surprised at the loud response. The set and everything also left an impression. However, of course, ROCK IN JAPAN doesn’t lose to that.

Tomomi says recently, SCANDAL has been creating songs that allow everyone can sing together. Even if there are language barriers, to be able to sing together and become one (is good). Mami understands there are many people who enjoy Japanese Anime, Manga and culture and as they got sing a theme song (for Pokemon XY), she noticed a boom in their audiences. As they don’t get to travel overseas often, she cherishes each time that they do. She wants to go to many places where everyone’s waiting.

SCANDAL will also have their 10-days live soon in Tokyo and Osaka, and will also be presenting a new song. Right now, they’re in midst of deciding on how they’re to present this to everyone. Lastly, SCANDAL asks for everyone to come have fun (at their live) and listen to their new song. From 7:27 onwards, SCANDAL’s live of “DOLL" from earlier is aired.

Video upload w/ thanks to 2xCantarian @ DM, translations by fyscandalband. Do enjoy the interview and live!^^

10/8/14 | 6:42pm | 62 notes
#SCANDAL #scandal band #haruna ono #tomomi ogawa #mami sasazaki #rina suzuki #translation #video #ROCK IN JAPAN FESTIVAL #live #DOLL

SCANDAL; More photos from the RIJF 2014

SCANDAL has also appeared on the studio as guests, where they were interviewed on their RIJF experience. As August is HARUNA and RINA’s birthday month, Horan Chiaki-san (an actress / caster) has also presented bouquets as presents to them both.

SCANDAL’s live of “DOLL" was also aired as part of WOWOW’s premium live broadcast (paid TV programme).

→ Don’t miss out on all the latest ROCK IN JAPAN FESTIVAL photos, tweets and more HERE!

Photos w/ thanks to SCANDAL’s Official FB HERE, w/ various TV caps from viewers on Twitter. Info is from WOWOW Music Fes HERE.

10/8/14 | 5:44pm | 52 notes
#SCANDAL #scandal band #haruna ono #tomomi ogawa #mami sasazaki #rina suzuki #ROCK IN JAPAN FESTIVAL #live
SCANDAL on WOWOW Music Fes; “HARUNA-san, Happy Birthday! Retweet if you send your greetings! (Tweet HERE)”

SCANDAL on WOWOW Music Fes; “HARUNA-san, Happy Birthday! Retweet if you send your greetings! (Tweet HERE)”

(Source: fuckyeahscandalband)

10/8/14 | 4:46pm | 97 notes
#SCANDAL #scandal band #haruna ono #tomomi ogawa #mami sasazaki #rina suzuki #ROCK IN JAPAN FESTIVAL #Twitter #translation #Happy Birthday
SCANDAL on WOWOW Music Fes; “SCANDAL, evolving by writing better words with this chance”

→ Don’t miss out on all the latest ROCK IN JAPAN FESTIVAL photos, tweets and more HERE!

SCANDAL on WOWOW Music Fes; “SCANDAL, evolving by writing better words with this chance

→ Don’t miss out on all the latest ROCK IN JAPAN FESTIVAL photos, tweets and more HERE!

10/8/14 | 4:33pm | 67 notes
#SCANDAL #scandal band #haruna ono #tomomi ogawa #mami sasazaki #rina suzuki #WOWOW #selfie #ROCK IN JAPAN FESTIVAL

SCANDAL; An Afternoon Party With These Rocking Cute And Tough Girls

Original report at Rockin’ On HERE. Edit: Photos from report seem to have been edited. Additional image now added to post.

(Source: fuckyeahscandalband)

10/8/14 | 4:08pm | 75 notes
#SCANDAL #scandal band #haruna ono #tomomi ogawa #mami sasazaki #rina suzuki #ROCK IN JAPAN FESTIVAL #live
SCANDAL; Thank you to everyone who chose the LAKE STAGE! It was the best! Glad the rain let up! Please continue to enjoy all that’s coming up!” - TOMOMI

Setlist for the ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2014 →

Awanai Tsumori no, Genki Dene
Taiyou Scandalous
DOLL
Kagen no Tsuki
Yoake no Ryuuseigun
Your song
EVERYBODY SAY YEAH

SCANDAL; Thank you to everyone who chose the LAKE STAGE! It was the best! Glad the rain let up! Please continue to enjoy all that’s coming up!” - TOMOMI

Setlist for the ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2014 →

  • Awanai Tsumori no, Genki Dene

  • Taiyou Scandalous

  • DOLL

  • Kagen no Tsuki

  • Yoake no Ryuuseigun

  • Your song

  • EVERYBODY SAY YEAH

(Source: fuckyeahscandalband)

10/8/14 | 4:00pm | 80 notes
#SCANDAL #scandal band #haruna ono #tomomi ogawa #mami sasazaki #rina suzuki #rock in japan festival #live #setlist #translation #Twitter

SCANDAL; “ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2014! LAKE STAGE! It’s been a really wonderful scenery! Thank you! We’ll definitely meet again!”

(Source: fuckyeahscandalband)

10/8/14 | 2:26pm | 52 notes
#SCANDAL #scandal band #haruna ono #tomomi ogawa #mami sasazaki #rina suzuki #rock in japan festival #live #translation #Twitter

« 8 of 346 »
theme by fusels.

(Since 13 Apr 2014)